L’Homme Gris, conte d’Islande
Raphaëlle Bouvier, Alice Chenu et l'Homme Gris
Dans un ancien royaume d’Islande, désespérée par la mort de son mari, la reine se réfugie dans son chagrin et les livres et décide de nourrir son peuple de belles phrases glanées dans ses lectures. Mais le peuple n’a plus rien à manger et le peuple a faim… Deux pauvres paysannes font la rencontre d’un mystérieux homme gris qui va tout faire pour que les paysans mangent à nouveau à leur faim. Réussira-t-il à ouvrir les yeux de la reine ?
Avec Raphaëlle Bouvier et Alice Chenu.
mercredis 11 et 25 janvier, 1er, 8, 15, et 22 février 15h
Le fabuleux voyage de Nils holgersson
Un conte de Suède d’après Selma Lagerlöf
Nils Holgersson a trois passions : manger, dormir et faire de sales farces. Ce qui n’est pas vraiment du goût de son entourage. Sauf qu’on passe beaucoup de choses à un si mignon petit garçon ! Nils va toutefois un jour tenter la farce de trop… et se retrouver puni par un lutin qui va le faire rétrécir, rétrécir, rétrécir. C’est ainsi que le pauvre Nils, voulant empêcher le jars de la basse-cour de rejoindre un vol migratoire d’oies sauvages, va se retrouver attaché à son cou et parcourir toute la Suède. Un voyage émaillé de mille aventures, qui fera de lui un petit garçon profondément différent de ce qu’il était…
avec Raphaëlle Bouvier, Jacques Brossier, Alice Chenu et Maxime Potard.
mardi 25, mercredi 26 jeudi 27 octobre, mercredis 2, 9, 16 23 et 30 novembre à 15 h
- Nils désespère ses parents
Nils est un jeune garçon absolument odieux et cruel, qui ne respecte rien, maltraite les animaux, fait le désespoir de ses parents. Pour le punir de sa méchanceté et de son irrévérence, le Tonte (gnome) tutélaire de la ferme lui jette un sort qui le fait devenir minuscule. C’est alors que passe un vol migratoire d’oies sauvages et que le jeune jars, Martin, à qui Nils avait omis de couper les plumes des ailes comme lui avait commandé ses parents, décide de le rejoindre. Pour l’en empêcher Nils s’accroche à ses plumes, mais c’est Martin-Jars qui l’emmène dans son périple au dessus de la Suède…
Pour Le fabuleux voyage de Nils Holgersson,
- Le petit Nils se moque de la fatigue de Martin-Jars
- La capture de Douce-Plume
- Comme chaque fois dans Lecture Plus des enfants sont appelés à venir sur scène participer à l’action. Pour Le fabuleux Voyage de Nils Holgersson trois enfants capturent Douce-Plume.
- Martin-Jars attire les oiseaux
Cinq autres , coiffés d’un casque canard ou oie, attirés par Martin-Jars qui sert d’appeau au chasseur, mourront d’un coup de fusil.
Après la représentations parents et enfants envahissent le plateau, regardent les accessoires, essayent d’actionner les ailes d’Akka, l’oie Géante….
Après la représentation...
Autour de la poupée Nils
Lecture Plus 2011- 2012, 4 contes des Pays Scandinaves
Alain Simon et toute l’équipe de Lecture Plus vous présentent leurs vœux pour 2012, et seront heureux de vous accueillir au Théâtre des Ateliers pour de nouvelles aventures scandinaves…
Après Madagascar, l’Afrique, l’Algérie, l’Italie, le Brésil, l’Allemagne, l’Arménie, l’Espagne, les Balkans et la Russie, nous proposons au jeune public d’explorer quatre contes des Pays Scandinaves : Le Fabuleux voyage de Nils Holgersson d’après Selma Lagerlof, L’homme gris, Thor et Thrym et L’épée de la Walkyrie.
En créant Lecture Plus qui a maintenant plus de 17 ans d’existence et d’expérience, nous avons souhaité proposer au jeune public plusieurs lectures spectacles pour permettre aux enfants d’avoir dans la saison un rendez-vous régulier avec le théâtre. La forme témoigne clairement et simplement des moyens scéniques utilisés afin qu’ils perçoivent la façon dont leur imaginaire est sollicité. Nous invitons les enfants à venir sur le plateau et à entrer dans l’image avec leurs corps et leurs voix, pour qu’ils puissent ajouter à leurs sensations visuelles et auditives des sensations tactiles.
Les représentations ont lieu à 15 heures et sont suivies d’une rencontre avec les comédiens, moment très apprécié des enfants qui peuvent poser des questions, voir comment sont construits les décors, fabriqués les accessoires, descendre les essayer sur le plateau et… partager un goûter.
Depuis la saison 2007-2008 grâce à un partenariat avec les écoles de la Ville d’Aix-en-Provence dans le cadre de l’Éducation Artistique et Culturelle, cette manifestation est proposée à des classes primaires qui viennent pendant le temps scolaire au Théâtre des Ateliers assister à trois contes dans l’année, ce qui permet aux enfants de bénéficier d’un véritable éveil théâtral.
1 : Le fabuleux voyage de Nils Holgersson
Un conte de Suède d’après Selma Lagerlöf
dessin Annabelle Verhaeghe
Nils Holgersson a trois passions : manger, dormir et faire de sales farces. Ce qui n’est pas vraiment du goût de son entourage. Sauf qu’on passe beaucoup de choses à un si mignon petit garçon ! Nils va toutefois un jour tenter la farce de trop… et se retrouver puni par un lutin qui va le faire rétrécir, rétrécir, rétrécir. C’est ainsi que le pauvre Nils, voulant empêcher le jars de la basse-cour de rejoindre un vol migratoire d’oies sauvages, va se retrouver attaché à son cou et parcourir toute la Suède. Un voyage émaillé de mille aventures, qui fera de lui un petit garçon profondément différent de ce qu’il était…
avec Raphaëlle Bouvier, Jacques Brossier, Alice Chenu et Maxime Potard.
Dans le cadre de Mômaix : mardi 25, mercredi 26 jeudi 27 octobre, mercredis 2, 9, 16 23 et 30 novembre à 15 h
- 2 : L’homme Gris - Conte d’Islande
Dans un ancien royaume d’Islande, désespérée par la mort de son mari, la reine se réfugie dans son chagrin et les livres et décide de nourrir son peuple de belles phrases glanées dans ses lectures. Mais le peuple n’a plus rien à manger et le peuple a faim… Deux pauvres paysannes font la rencontre d’un mystérieux homme gris qui va tout faire pour que les paysans mangent à nouveau à leur faim. Réussira-t-il à ouvrir les yeux de la reine ?
Avec Raphaëlle Bouvier, Alice Chenu.
mercredis 11 et 25 janvier, 1er, 8, 15, et 22 février 15h
- 3 : Thor et Thrym – Conte d’Islande
Un matin, Thor s’aperçoit qu’on lui a volé son marteau. Il apprend que c’est le géant Thrym qui le lui a dérobé et qu’il ne le lui rendra qu’à l’unique condition qu’on lui offre la main de la déesse Freyja. Indignée celle-ci refuse. Sur les conseils du dieu Loki, Thor se travestira en femme et se fera passer pour la déesse Freyja. Comment réagira le géant Thrym en découvrant la supercherie ????
Avec Raphaëlle Bouvier, Gilles Jolly et Maxime Potard.
mardi 6, mercredi 7, jeudi 8, mercredis 14 mars et 11 avril à 15h
- 4 : L’épée de la Walkyrie – Conte d’Islande
Une jeune femme, Noémia, se retrouve séparée de son village et de sa famille, et se fait enrôler dans l’armée des farouches guerrières Walkyries. Le jour où les Walkyries s’apprêtent à piller le village d’où elle vient, elle préfère les trahir pour sauver son fils d’une mort certaine. Pour cette trahison, elle sera condamnée par la reine de Walkyries, mais l’histoire ne s’arrête pas là…
Avec les élèves comédiens de « La compagnie d’entraînement ».
lundi 23, mardi 24, mercredi 25, jeudi 26, vendredi 27 avril à 15h.
C’est Sud 2011
Dimanche 12 juin à 15h20
Dans le cadre de C’est Sud le Théâtre des Ateliers présente Le jardin de jouvence dans la cour de l’Hôtel de Ville d’Aix-en-Provence.
Reprise du Jardin de jouvence
Une tsarine hypocondriaque, persuadée qu’elle est sur le point de mourir, envoie successivement ses deux fils lui chercher la pomme qui rajeunit et l’eau de la fontaine de jouvence que garde jalousement la féroce Marie les Yeux Bleus. Avant d’accéder au verger merveilleux, il leur faudra en outre déjouer les pièges tendus par la sorcière Babayaga. La tsarine reverra-t-elle ses fils, et pourra-t-elle enfin retrouver santé et jeunesse ?
Ce spectacle a été présenté dans le cadre de l’opération Lecture plus qui propose chaque saison 4 contes théâtralisés, cette année des contes russes. 12 classes des écoles primaires en bénéficient dans le cadre de Plan EAC de la Ville d’Aix.
Avec Raphaëlle Bouvier, Jacques Brossier, Alice Chenu, Romain Girard et Maxime Potard.
La cour de l’Hôtel de Ville était pleine pour ce conte qui a déchaîné les rires des enfants mais aussi de très nombreux adultes, émerveillés par l’inventivité de la mise en scène et le jeu des acteurs….
Babayaga boude
Fédor sur son cheval
Le public
détail
Les sept Siméon
Première création de la compagnie d’entraînement promotion Jon Fosse : le quatrième spectacle Lecture Plus jeune public de la saison : Les sept Siméon
Les sept Siméon
- Les sept Siméon
C’est l’histoire de septuplés nés dans une famille de paysans russes. De passage dans leur village et fasciné par leurs dons étonnants, le tsar les invite à la cour et leur confie la mission de rechercher et conquérir la princesse dont il est follement amoureux. De ce fabuleux et périlleux voyage, reviendront-ils vainqueurs ?
- le roi part à la poursuite des 7 Siméon avec un équipage d’enfants
- le bateau des 7 Siméon a échappé à la poursuite
après la séance, les enfants posent des questions
Émélian le Fainéant
mercredis 23 mars, 6 et 13 avril à 15 h : Lecture Plus jeune public
Emélian le Fainéant, conte de Russie.
Spectacle tout public à partir de 4-5 ans.
Émélian ne sait rien faire, il n’a jamais travaillé,
Le poêle brûle sans aucun combustible !
- la rencontre des 3 vieillards
le moindre effort lui semble insurmontable. Il ne supporte pas le froid et reste toute la journée collé à son poêle. Il mourrait de faim et de froid si ses belles sœurs ne le prenaient en charge. Alors qu’il agace son entourage et mériterait d’être puni pour sa mauvaise volonté, trois vieillards lui confient des objets magiques qui vont transformer son existence. Ce conte aurait dû s’appeler Emélian le Chanceux, mais ça ne rimait pas…
Emélian et Irina emportés dans un bidon sur la mer
Avec Raphaëlle Bouvier, Jacques Brossier, Romain Girard et Maxime Potard.
Ce conte est le dernier vu par les douze classes d’école primaire venues au Théâtre des Ateliers dans le cadre du Plan EAC de la ville d’Aix voir trois spectacles Lecture Plus suivis d’une rencontre active avec les comédiens. Les enfants ont reçu ainsi une initiation au théâtre ainsi qu’une formation du spectateur. Ils ont été aussi familiarisés avec le lieu et les comédiens. Tous les maîtres et maîtresses se sont déclarés enchantés par cette formule….
Les enfants sont invités à devenir acteurs sur le plateau
Le 10 avril, Émélian le Fainéant a été présenté à Pourrières (83) dans la Salle des Fêtes à l’invitation de l’association Musique Expression.
les enfants applaudissent le chant final
Haïlibu le Chasseur au Grand coeur
Mercredis 26 janvier, 2 et 9 février, mardi 22, mercredi 23 et jeudi 24 février à 15h.
Lecture Plus jeune public : Haïlibu le chasseur au grand cœur – conte de Russie, spectacle tout public à partir de 4-5 ans.
Haïlibu et les 2 hiboux
Haïlibu, membre d’une tribu de chasseurs dans la lointaine Sibérie, ne supporte pas de tuer les animaux. Pour avoir sauvé une drôle de petite bête frigorifiée un jour de tempête de neige, il reçoit un don d’une grande valeur : il peut comprendre le langage des animaux mais en aucun cas il ne doit le révéler à ses compagnons, sous peine d’être transformé en pierre. Mais comment tenir sa langue quand on sait que des choses terribles se préparent, et qu’il faut persuader tout un village de déménager ?
Avec Jacques Brossier, Alice Chenu, Maxime Potard.
Tarif unique 6 €, goûter compris pour les enfants, réservations très vivement recommandées au 04 42 38 10 45
Les enfants chasseurs 26 janvier 11
Haïlibu et le sanglier
Si Haïlibu ne révèle pas son secret, tout le village va périr
Le jardin de Jouvence
Le Jardin de Jouvence, conte de Russie
dans le cadre de Mômaix et de l’Année de la Russie
Les cinq comédiens
Première le 20 octobre :
Une tsarine hypocondriaque, persuadée qu’elle est sur le point de mourir, envoie successivement ses deux fils lui chercher une pomme qui rajeunit et l’eau de la fontaine de jouvence que garde jalousement la féroce Marie les Yeux Bleus.
Fédor sur son cheval
Le premier fils, Fédor tombe dans le piège que tend la sorcière Babayaga.
Marie les Yeux Bleus devant la cabane de Babayaga
Ivan va tenter à son tour de ramener les objets convoités et de délivrer son frère. Il surmonte l’épreuve de Babayaga qui décide de l’aider et lui confie le secret pour pénétrer dans le verger de sa nièce Marie les Yeux bleus… Il pourra cueillir un fruit et prendre de l’eau, mais il ne faut pas qu’il cherche à voir son visage, ce serait au péril de sa sa vie…. Bien sûr Ivan ne résistera pas au désir de voir ce visage… et réveille la colère de Marie les Yeux Bleus qui se lance à sa poursuite et engage un duel terrible avec lui. Mais tous deux sont de force égale, et décident d’unir leurs lèvres et de s’épouser… Ivan délivre son frère et tous deux partent porter la pomme qui rajeunit et l’eau de jouvence à leur mère. Mais en chemin, la jalousie dévore le cœur de Fédor qui profite du sommeil de son frère pour s’emparer du précieux butin et retourner seul auprès de la Tsarine à qui il annonce la mort d’Ivan….
Le verger de Marie Les Yeux Bleus est protégé par des soldats qui descendent
Les soldats reçoivent les consignes de Marie les yeux bleus
des gradins pour prendre part à l’histoire. D’autres viendront plus tard prendre la relève pour aller encercler le château de la tsarine… Les enfants se pressent pour descendre sur le plateau et se prennent au jeu avec bonheur ! Leurs cris de guerre terroriseront la tsarine et le traitre Fédor, bien obligé d’avouer son forfait et ses mensonges à sa mère…
du haut de la colline Ivan lance la formule magique qui endort les soldats
Marie les Yeux Bleus encercle le château
Les cinq comédiens
Fédor sur son cheval
Marie les Yeux Bleus devant la cabane de Babayaga
Les soldats reçoivent les consignes de Marie les yeux bleus
du haut de la colline Ivan lance la formule magique qui endort les soldats
Marie les Yeux Bleus encercle le château
Lecture Plus 2009-2010 Contes des Balkans
Les contes des Balkans
Après Madagascar, l’Afrique, l’Algérie, l’Italie, le Brésil, l’Allemagne, l’Arménie et l’Espagne nous proposons au jeune public d’explorer quatre contes des Balkans : Les questions du prince, Un bien mauvais pari, La culevrica et Dunya Yizula. En créant Lecture Plus qui a maintenant plus de 15 ans d’existence et d’expérience, nous avons souhaité proposer au jeune public plusieurs lectures spectacles pour permettre aux enfants d’avoir dans la saison un rendez-vous régulier avec le théâtre. La forme témoigne clairement et simplement des moyens scéniques utilisés afin qu’ils perçoivent la façon dont leur imaginaire est sollicité. Nous invitons les enfants à venir sur le plateau et à entrer dans l’image avec leurs corps et leurs voix, pour qu’ils puissent ajouter à leurs sensations visuelles et auditives des sensations tactiles.
- Les questions du prince
Les mercredis 14 et 28, jeudi 29 octobre, mardi 3 et mercredis 4, 18, 25 novembre et 2 décembre (dans le cadre de Mômaix)
« Un prince, unique héritier d’un royaume, rencontre un derviche qui lui montre le portrait d’une jeune femme à la beauté exceptionnelle. Le jeune homme en tombe éperdument amoureux et décide de partir à sa recherche, mais que de périls pour arriver jusqu’à elle ! Pour la conquérir, il devra renoncer à sa fortune et faire preuve d’imagination »…
Spectacle Lecture Plus-Jeune Public, Les questions du prince, conte des Balkans est présenté dans le cadre de Mômaix
A partir de la lecture d’un conte, les comédiens du Théâtre des Ateliers créent un théâtre d’urgence, provisoire, spontané, fait de carton, de lumière et d’obscurité. Les contes de cette saison, après ceux d’Espagne la saison dernière, et d’Arménie celle d’avant, proviennent des Balkans, et permettront aux enfants de découvrir un autre univers, une autre culture, et en même temps de mesurer le caractère universel des contes. Chaque séance est suivie d’une rencontre et d’un goûter, moment de convivialité pour les enfants qui peuvent échanger leurs impressions avec les comédiens, voir comment sont conçus décors et accessoires, et s’emparer du plateau.
Direction artistique Alain Simon, avec Jacques Brossier, Alice Chenu, Romain Girard et Gilles Jolly.
Les pleurs de la reine
Le prince découvre le monde
La rencontre
Le prince et l'Ogresse
L’opération Lecture Plus
A partir de la lecture d’un conte, les comédiens du Théâtre des Ateliers créent un théâtre d’urgence, provisoire, spontané, fait de carton, de lumière et d’obscurité… Et l’enfant, parce que la frontière entre le réel et l’imaginaire est encore ténue, se meut à l’intérieur de cet aller-retour entre lecture et jeu avec l’aisance des frontaliers qui vont d’un pays à l’autre sans presque s’en apercevoir…
En créant Lecture Plus nous avons souhaité proposer aux enfants un spectacle où ils soient actifs. Non pas seulement en répondant aux questions des acteurs, comme en posent les clowns au cirque, ou comme dans certains spectacles pour enfants, mais surtout en se voyant proposer une forme qui témoigne clairement et simplement des moyens scéniques utilisés de façon qu’ils perçoivent comment leur imaginaire est sollicité. Nous voulions également leur permettre de venir sur le plateau et d’entrer dans l’image avec leurs corps et leurs voix, de façon qu’ils puissent ajouter à leurs sensations visuelles et auditives des sensations tactiles : pénétrer dans l’espace scénique, alors que la convention l’a mis dans le statut de spectateur, est pour l’enfant l’expérience d’une métamorphose, et le passage de la salle à la scène possède l’enjeu émotionnel d’une transgression, du franchissement d’une frontière. Notre projet n’a jamais été d’opérer une démystification du jeu, mais au contraire de permettre à l’enfant de vivre l’espace entre le résultat imaginaire et les moyens théâtraux mis en jeu comme un espace de plaisir, semblable en cela à l’espace de liberté et de plaisir qu’apporte la lecture. L’utilisation de matériaux élémentaires, cartons, fil de fer, le détournement d’objets quotidiens sont particulièrement efficaces sur le plan de la participation du spectateur parce qu’ils le rendent complice du déplacement de sens. Alain Simon
Les enfants sur le plateau février 2010
Lecture Plus au Théâtre des Ateliers
2009-2010 - Contes des Balkans : Les questions du prince, Un bien mauvais pari, La culevrica, Dunya Yizula.
Les questions du prince, novembre 20092008-2009 – Contes espagnols : La grenouille et la Couleuvre, Les histoires de Lazarillo, Trois devinettes et Le château de Non-Retour.
- Le petit page, construction de la maison, octobre 2007
2006-2007 - Contes allemands d’après Wilhelm Hauff : L’Histoire du Petit Muck , La Princesse des contes, Le singe déguisé en homme.
Le Singe déguisé en homme, par « La compagnie d’entraînement », avril 20072005-2006 - Contes brésiliens : Les aventures de Saci Pererre, Marinha fille de la mer, Comment la nuit vint au monde, Le sage Bahira.
Saci Perere – novembre 2005
2004-2005 – Contes italiens : La mère Pétrin, Les aventures de Giufa, Basta la Pasta, I sette fratelli.
- I sette fratelli, « La compagnie d’entraînement » 04 2005
2003-2004 - Contes algériens : Le Singe et le Pêcheur, Pepe Colosso, Le don de nourriture, Haroun Rachid le Sultan.
2002-2003 - Contes malgaches : Kakabe, Fanany, Ndranihàna.
Fafany, janvier 2003
2001-2002 - Contes de la Méditerranée : La Fille de Cire – Provence, La flûte enchantée – Algérie, La Belle aux trois oranges – Corse.
La fille de cire, novembre 2001
2000-2001 : Le Conte cruel d’Alice, Contes africains : L’Oiseleur, Le Prince Caïman.
1998-1999 : Trois enfants sous la gouttière, d’Alain Simon, L’Iliade et l’Odyssée, Les Quatre Saisons, L’île de la Félicité.
1997-1998 : Celui qui partit pour apprendre l’épouvante, Le bonhomme de neige, Les fées, le roi, le chat, La bergère et le ramoneur, Le coffre volant, Le rossignol, Poucette.
1996-1997 : Alice au Pays des merveilles, Le serpent blanc, Le vaillant petit tailleur, Trois nains dans la forêt, Tom pouce, Le vilain petit canard.
1995-1996 : Pinocchio, Le haricot magique, Boucle d’Or, Les habits neufs de l’Empereur, Les trois petits cochons, Le chat botté.
1994-1995 : Peau d’Ane, Le Petit Poucet, Cendrillon.
