| | Mise en scène : Alain Simon assisté de Gilles Jolly.
Equipe scénographique : Jacques Brossier, Bernard Cohen, Lise Couzinier, Syméon Fieulaine.
Avec Leonardo Centi, Alice Chenu, Emma Gustafsonn… “John Giorno, c'est d'abord New York, la ville, la métropole par excellence. Il y est né et ses textes suintent et crachent le résidu, mais l'énergie aussi de ses trottoirs, toute la violence de sa verticalité, l’ambiguïté composite de sa tendresse et de ses paroxysmes. Giorno c'est aussi le Népal, l’altitude, le toit du monde, l'usine à méditation. Il y passe fréquemment plusieurs mois, venant y recharger ses batteries à l'écoute d'un maître, Dudjom Rinpoche.
La poésie de Giorno est à la jonction de ces deux mondes : verticale par la violence urbaine, affichée, de sa provocation, toutes les éclaboussures qu'elle projette ; horizontale par sa forme, son style, linéaires, répétitifs et distendus, ce choix délibéré de sa part contribuant à faire basculer, à métamorphoser le sens des mots, l'impact des images jetées.” Bernard Heidsieck
Comme pour Valère Novarina, la profération pour Giorno est un acte physique qui sous-tend une énergie nécessaire, une dynamique obligatoire.
Mots, muscles mêlés. Images, pulsions confondues. Il le sait, la profération d'un texte est une danse "sur place". Un don d'air. En travaillant avec des danseurs et des acteurs, je convoque des artistes qui chacun dans leur art sont des praticiens de la dépense. Le corps parlant et le corps dansant, des langages entremêlés donnent-ils des corps réunifiés ? Alain Simon
Né à New York en 1935 John Giorno fréquente l'underground new-yorkais dès le milieu des années 1960. Proche du mouvement beat et de William S. Burroughs, il fonde en 1965, le Giorno Poetry Systems à l'origine de plusieurs groupes musicaux, et en 1968, crée Dial-a-poem, service téléphonique de masse qui proposait des poèmes aux personnes qui composaient le numéro*, et a reçu des millions d'appels. Giorno a publié une dizaine de recueils, autant d'albums, des oeuvres vidéo, et donné de très nombreuses performances tant aux Etats-Unis qu’en Europe.
*A partir du 1er février, on pourra entendre des poèmes de John Giorno sur la ligne ADSL du Théâtre des Ateliers : 08 71 70 95 04
Alain Simon Production du Théâtre des Ateliers d’Aix-en-Provence.
Traduit de l’anglais (U.S.) par Gérard-Georges Lemaire.
© 1980 Editions Al Dante |
|