Aller au contenu

Articles de la catégorie ‘PRESSE’

20
Nov

article Zibeline

Vu par Zibeline

Alain Simon poursuit ses lectures au Théâtre des Ateliers

L’art du lire et du dire

• 19 octobre 2013 •

Alain Simon poursuit ses lectures au Théâtre des Ateliers - Zibeline

Alain Simon au théâtre des Ateliers nous a familiarisés avec les lectures d’œuvres, nous permettant ainsi de redécouvrir ou de découvrir des textes, comme ce fut le cas pour la lecture de l’ouvrage d’Etel Adnan Au cœur du cœur d’un autre pays. En avant-propos, l’acteur et metteur en scène avait expliqué comment le texte de l’auteure invitée par les Écritures croisées, totalement inconnue (Annie Terrier a le secret des trouvailles exceptionnelles !), lui était apparu d’emblée familier, avec un rythme correspondant à une respiration. Alain Simon explique aussi avec humour «aujourd’hui, au théâtre on n’a plus le droit au pathos, on ne peut plus dire «je suis amoureux», avec un livre dans les mains, la distanciation nécessaire est là, et l’on peut lire à haute voix, «je suis amoureux», sans s’exposer !». Pour un théâtre qui défend la littérature avec force et persévérance, c’est aussi une reconnaissance que la participation annuelle à la Fête du livre. Alors que la lecture est avant tout un exercice solitaire, l’œuvre lue à haute voix est partagée, devient nôtre et collective à la fois. Alain Simon était accompagné dans cet exercice par Emma Gustavsson, ancienne danseuse de Preljocaj. Les voix se relaient, l’une écrit les têtes de chapitres sur le mur noir de fond, scandant l’œuvre dans ses aller et retours entre New York et Beyrouth. Le  dernier  chapitre, empreint d’urgence, avec le déclenchement de la deuxième guerre du Golfe, est livré en polyphonie, entre l’américain de la version originale et le français de la traduction. La lecture s’emporte, nous entraîne dans un tournoiement exacerbé. Plus tard, lorsque l’on relit, ou plutôt lorsque l’on va vers le texte en simple lecteur, on retrouve ce ton, cette voix que les deux acteurs ont si bien fait sentir. Bravo !

MARYVONNE COLOMBANI
Novembre 2013

Photo : Emma-Gustavssonn-et-Alain-Simon-c-X-D.R

La lecture a eu lieu le 19 octobre au théâtre des Ateliers, Aix-en-Provence

29
Oct

Saison 2013-2014

11
Sep

L’aperçu n°2, juillet 2012

20
Oct

Saison 2011-2012

 La Provence 18 octobre 2011

Sur la Une

 

 

2
Mai

La Provence Les sept Siméon

22
Avr

Presse Seissan

Seissan et sa région

Publié le 13/04/2011 08:43

Seissan. Le duo d’Alain a séduit avec son « Voyage sur place »

Alain Reynaud, clown et directeur artistique du nouveau festival d’Alba-la-Romaine (07) entre autres, et Alain Simon, acteur et metteur en scène, directeur artistique du Théâtre des Ateliers d’Aix-en-Provence, ont, samedi soir, fait une prestation exceptionnelle tenant la scène durant deux heures. Ils ont fait revivre avec humour et tendresse l’enfance d’Alain le clown qui fut fasciné par son père dont la figure haute en couleur et en humanité revient tout au long du récit. On retrouve sa famille, ses voisins, son école, son quartier. Avec son compère Alain Simon, ils parlent d’une époque pleine de petits artisans, de fêtes de villages, de rêves. Cette histoire, construite à partir d’improvisations, n’a rien de nostalgique. Le public qui avait rempli les gradins sous le chapiteau ne s’y est pas trompé et a passé une soirée où les rires des enfants mais aussi des grands ont montré aux comédiens que « Voyage sur place » a été apprécié de tous. « Voyage sur place » nous plonge dans un univers dans lequel chacun peut se reconnaître.

Alain Reynaud (à gauche) et Alain Simon, deux artistes drôles et nostalgiques à la fois.

/Photo DDM, Pierre Vignaux

14
Avr

Article Zibeline

article Émélian le Fainéant

3
Avr

Article Jon Fosse

La Marseillaise, 30 mars 2011


31
Mar

Presse Voyage Aix-en-Provence

Article Zibeline, n° 39 / du 16-3-2011 au 13-4- 2011


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– La Marseillaise, mercredi 16 mars 2011



Le Courrier d’Aix, 19 mars 2011

7
Mar

Presse Voyage Midi Libre

accueil presseregionale.fr

07 mars 2011  

 

Édition du mardi 1 mars 2011

Bourg-St-Andéol Voyage théâtral 

Bourg-St-Andéol Voyage théâtral
Un spectacle époustouflant. 

Le « Voyage sur place » ou l’enfance d’un clown

Quand Alain Reynaud, directeur artistique de la Cascade, évoque la menuiserie de son père, on sent la sciure et les copeaux. Peut-être parce que ce grand moment de théâtre est   artisanal   au sens noble du terme. L’amour de l’art s’allie au savoir-faire :   le Voyage sur place   est mené d’une main de maître. C’est une promenade se voulant à la fois intime et locale, épique et bourrée d’émotions juvéniles, dans une mise en scène en contrepoint complice entre le garnement qui se veut né pour être clown et son comparse, en l’occurrence Alain Simon, directeur à Aix du théâtre des Ateliers depuis 1978. En binôme avec la compagnie bourguésanne Via – Les Nouveaux Nez, la prestation de Reynaud et Simon tient du feu d’artifice textuel et gestuel. Le fils cadet du menuisier a ôté son nez rouge pour dévoiler sa mémoire, et en sort un grand témoin, sorte de Puck d’un songe d’une nuit d’été au bord du Rhône. Un théâtre aussi maîtrisé que sensible, distancié et authentique.  Jacques Meunier