Lecture Plus 2009-2010 Contes des Balkans
Les contes des Balkans
Après Madagascar, l’Afrique, l’Algérie, l’Italie, le Brésil, l’Allemagne, l’Arménie et l’Espagne nous proposons au jeune public d’explorer quatre contes des Balkans : Les questions du prince, Un bien mauvais pari, La culevrica et Dunya Yizula. En créant Lecture Plus qui a maintenant plus de 15 ans d’existence et d’expérience, nous avons souhaité proposer au jeune public plusieurs lectures spectacles pour permettre aux enfants d’avoir dans la saison un rendez-vous régulier avec le théâtre. La forme témoigne clairement et simplement des moyens scéniques utilisés afin qu’ils perçoivent la façon dont leur imaginaire est sollicité. Nous invitons les enfants à venir sur le plateau et à entrer dans l’image avec leurs corps et leurs voix, pour qu’ils puissent ajouter à leurs sensations visuelles et auditives des sensations tactiles.
– Les questions du prince
Les mercredis 14 et 28, jeudi 29 octobre, mardi 3 et mercredis 4, 18, 25 novembre et 2 décembre (dans le cadre de Mômaix)
« Un prince, unique héritier d’un royaume, rencontre un derviche qui lui montre le portrait d’une jeune femme à la beauté exceptionnelle. Le jeune homme en tombe éperdument amoureux et décide de partir à sa recherche, mais que de périls pour arriver jusqu’à elle ! Pour la conquérir, il devra renoncer à sa fortune et faire preuve d’imagination »…
Spectacle Lecture Plus-Jeune Public, Les questions du prince, conte des Balkans est présenté dans le cadre de Mômaix
A partir de la lecture d’un conte, les comédiens du Théâtre des Ateliers créent un théâtre d’urgence, provisoire, spontané, fait de carton, de lumière et d’obscurité. Les contes de cette saison, après ceux d’Espagne la saison dernière, et d’Arménie celle d’avant, proviennent des Balkans, et permettront aux enfants de découvrir un autre univers, une autre culture, et en même temps de mesurer le caractère universel des contes. Chaque séance est suivie d’une rencontre et d’un goûter, moment de convivialité pour les enfants qui peuvent échanger leurs impressions avec les comédiens, voir comment sont conçus décors et accessoires, et s’emparer du plateau.
Direction artistique Alain Simon, avec Jacques Brossier, Alice Chenu, Romain Girard et Gilles Jolly.
Les pleurs de la reine
Le prince découvre le monde
La rencontre
Le prince et l'Ogresse
L’opération Lecture Plus
A partir de la lecture d’un conte, les comédiens du Théâtre des Ateliers créent un théâtre d’urgence, provisoire, spontané, fait de carton, de lumière et d’obscurité… Et l’enfant, parce que la frontière entre le réel et l’imaginaire est encore ténue, se meut à l’intérieur de cet aller-retour entre lecture et jeu avec l’aisance des frontaliers qui vont d’un pays à l’autre sans presque s’en apercevoir…
En créant Lecture Plus nous avons souhaité proposer aux enfants un spectacle où ils soient actifs. Non pas seulement en répondant aux questions des acteurs, comme en posent les clowns au cirque, ou comme dans certains spectacles pour enfants, mais surtout en se voyant proposer une forme qui témoigne clairement et simplement des moyens scéniques utilisés de façon qu’ils perçoivent comment leur imaginaire est sollicité. Nous voulions également leur permettre de venir sur le plateau et d’entrer dans l’image avec leurs corps et leurs voix, de façon qu’ils puissent ajouter à leurs sensations visuelles et auditives des sensations tactiles : pénétrer dans l’espace scénique, alors que la convention l’a mis dans le statut de spectateur, est pour l’enfant l’expérience d’une métamorphose, et le passage de la salle à la scène possède l’enjeu émotionnel d’une transgression, du franchissement d’une frontière. Notre projet n’a jamais été d’opérer une démystification du jeu, mais au contraire de permettre à l’enfant de vivre l’espace entre le résultat imaginaire et les moyens théâtraux mis en jeu comme un espace de plaisir, semblable en cela à l’espace de liberté et de plaisir qu’apporte la lecture. L’utilisation de matériaux élémentaires, cartons, fil de fer, le détournement d’objets quotidiens sont particulièrement efficaces sur le plan de la participation du spectateur parce qu’ils le rendent complice du déplacement de sens. Alain Simon
Les enfants sur le plateau février 2010
Lecture Plus au Théâtre des Ateliers
2009-2010 – Contes des Balkans : Les questions du prince, Un bien mauvais pari, La culevrica, Dunya Yizula.
Les questions du prince, novembre 20092008-2009 – Contes espagnols : La grenouille et la Couleuvre, Les histoires de Lazarillo, Trois devinettes et Le château de Non-Retour.
- Le petit page, construction de la maison, octobre 2007
2006-2007 – Contes allemands d’après Wilhelm Hauff : L’Histoire du Petit Muck , La Princesse des contes, Le singe déguisé en homme.
Le Singe déguisé en homme, par “La compagnie d’entraînement”, avril 20072005-2006 – Contes brésiliens : Les aventures de Saci Pererre, Marinha fille de la mer, Comment la nuit vint au monde, Le sage Bahira.
Saci Perere – novembre 2005
2004-2005 – Contes italiens : La mère Pétrin, Les aventures de Giufa, Basta la Pasta, I sette fratelli.
- I sette fratelli, “La compagnie d’entraînement” 04 2005
2003-2004 – Contes algériens : Le Singe et le Pêcheur, Pepe Colosso, Le don de nourriture, Haroun Rachid le Sultan.
2002-2003 – Contes malgaches : Kakabe, Fanany, Ndranihàna.
Fafany, janvier 2003
2001-2002 – Contes de la Méditerranée : La Fille de Cire – Provence, La flûte enchantée – Algérie, La Belle aux trois oranges – Corse.
La fille de cire, novembre 2001
2000-2001 : Le Conte cruel d’Alice, Contes africains : L’Oiseleur, Le Prince Caïman.
1998-1999 : Trois enfants sous la gouttière, d’Alain Simon, L’Iliade et l’Odyssée, Les Quatre Saisons, L’île de la Félicité.
1997-1998 : Celui qui partit pour apprendre l’épouvante, Le bonhomme de neige, Les fées, le roi, le chat, La bergère et le ramoneur, Le coffre volant, Le rossignol, Poucette.
1996-1997 : Alice au Pays des merveilles, Le serpent blanc, Le vaillant petit tailleur, Trois nains dans la forêt, Tom pouce, Le vilain petit canard.
1995-1996 : Pinocchio, Le haricot magique, Boucle d’Or, Les habits neufs de l’Empereur, Les trois petits cochons, Le chat botté.
1994-1995 : Peau d’Ane, Le Petit Poucet, Cendrillon.
Lecture Plus Saison 2010-2011 : les contes Russes
Alain Simon et l’équipe artistique de Lecture Plus vous présentent leurs meilleurs vœux pour une heureuse année 2011, au cours de la quelle ils seront heureux de vous accueillir au Théâtre des Ateliers pour de nouveaux contes
_________________________________________________________-
Mercredi 20, mardi 26, mercredi 27, jeudi 28 octobre, mercredi 3, 10, 17, 24 novembre, mercredi 1er décembre à 15 h :
Le jardin de Jouvence – conte de Russie.
Dans le cadre de Mômaix et de l’année de la Russie
Il est dit que dans une contrée lointaine de Russie existe un verger dont les pommiers procurent une jeunesse éternelle et dont l’eau de la fontaine guérit les plaies et soigne les esprits malades. Ce verger attire les convoitises, mais il appartient à Marie les Yeux Bleus et cette femme terrible défend farouchement son jardin : celui qui veut y entrer doit posséder courage et intelligence s’il ne veut pas voir sa tête rouler sous sa hache.
Direction artistique Alain Simon, avec Raphaëlle Bouvier, Jacques Brossier, Alice Chenu, Romain Girard et Maxime Potard.
Chaque séance est suivie d’une rencontre avec les comédiens qui permet aux enfants de poser des questions sur la mise en scène et sur les décors, d’échanger leurs impressions, d’essayer les accessoires et de s’emparer du plateau. Ce moment de convivialité très apprécié des enfants se termine par un goûter.
Tarif unique 6 €, goûter compris pour les enfants. Réservations très vivement recommandées
– mercredis 26 janvier – 2, 9 février, mardi 22, mercredi 23 et jeudi 24 février à 15 h :
Hailibu le chasseur au grand cœur
Hailibu, après avoir sauvé la fille d’un dragon, reçoit un don d’une grande valeur : il peut comprendre le langage des animaux mais en aucun cas il ne doit le révéler à ses compagnons, sous peine d’être transformé en pierre. Mais comment tenir sa langue quand on sait que des choses terribles se préparent, et qu’il faut persuader tout un village de déménager ?
Direction artistique Alain Simon, avec Jacques Brossier, Alice Chenu, Maxime Potard.
– Mercredis 23 mars, 6 et 13 avril à 15 h :
Emélian le fainéant
Emélian n’aime pas travailler, il n’aime pas non plus rendre service, le moindre coup de main lui demande un effort considérable. La moindre activité lui demande des heures de récupération et il préfère manger par terre plutôt que de faire la vaisselle. Alors qu’il agace son entourage et mériterait d’être puni de sa mauvaise volonté le destin lui fait cadeau d’un bien immense une formule magique qui transforme le moindre de ses désirs en réalité. Ce conte aurait dû s’appeler Emélian le Chanceux, mais ça ne rimait pas.
Direction artistique Alain Simon, avec Jacques Brossier, Alice Chenu, … distribution en cours.
– Mardi 19, mercredi 20, jeudi 21, mardi 26, mercredi 27 et jeudi 28 avril à 15 h :
Les sept Siméon
Ils sont 7 frères, chacun possède un savoir faire et tous sont courageux. Le tzar les engage dans son palais, et s’aperçoit très vite qu’en plus d’être courageux et travailleurs, ils sont malins et capables de faire en un journée ce qu’une armée ne peut exécuter en plusieurs mois. Aussi le tzar confie–t-il une mission aux 7 Siméon. De ce terrible et long voyage. reviendront-ils vainqueurs ?
Direction artistique Alain Simon, avec les 8 élèves comédiens de “La compagnie d’entraînement”.
______________________________________________________________________
lien http://marseille.citizenkid.com
Lecture Plus Jeune Public
A partir de la lecture d’un conte, les comédiens du Théâtre des Ateliers créent un théâtre d’urgence, provisoire, spontané, fait de carton, de lumière et d’obscurité… Et l’enfant, parce que la frontière entre le réel et l’imaginaire est encore ténue, se meut à l’intérieur de cet aller-retour entre lecture et jeu avec l’aisance des frontaliers qui vont d’un pays à l’autre sans presque s’en apercevoir…
En créant Lecture Plus nous avons souhaité proposer aux enfants un spectacle où ils soient actifs. Non pas seulement en répondant aux questions des acteurs, comme en posent les clowns au cirque, ou comme dans certains spectacles pour enfants, mais surtout en se voyant proposer une forme qui témoigne clairement et simplement des moyens scéniques utilisés de façon qu’ils perçoivent comment leur imaginaire est sollicité. Nous voulions également leur permettre de venir sur le plateau et d’entrer dans l’image avec leurs corps et leurs voix, de façon qu’ils puissent ajouter à leurs sensations visuelles et auditives des sensations tactiles : pénétrer dans l’espace scénique, alors que la convention l’a mis dans le statut de spectateur, est pour l’enfant l’expérience d’une métamorphose, et le passage de la salle à la scène possède l’enjeu émotionnel d’une transgression, du franchissement d’une frontière. Notre projet n’a jamais été d’opérer une démystification du jeu, mais au contraire de permettre à l’enfant de vivre l’espace entre le résultat imaginaire et les moyens théâtraux mis en jeu comme un espace de plaisir, semblable en cela à l’espace de liberté et de plaisir qu’apporte la lecture. L’utilisation de matériaux élémentaires, cartons, fil de fer, le détournement d’objets quotidiens sont particulièrement efficaces sur le plan de la participation du spectateur parce qu’ils le rendent complice du déplacement de sens. Alain Simon
Les enfants sur le plateau février 2010
Lecture Plus au Théâtre des Ateliers
2009-2010 – Contes des Balkans : Les questions du prince, Un bien mauvais pari, La culevrica, Dunya Yizula.
Les questions du prince, novembre 2009
Le petit page, construction de la maison, octobre 2007
2006-2007 – Contes allemands d’après Wilhelm Hauff : L’Histoire du Petit Muck , La Princesse des contes, Le singe déguisé en homme.
Le Singe déguisé en homme, par "La compagnie d'entraînement", avril 2007
Saci Perere - novembre 2005
2004-2005 – Contes italiens : La mère Pétrin, Les aventures de Giufa, Basta la Pasta, I sette fratelli.
I 7 fratelli, "La compagnie d'entraînement" 04 2005
2003-2004 – Contes algériens : Le Singe et le Pêcheur, Pepe Colosso, Le don de nourriture, Haroun Rachid le Sultan.
2002-2003 – Contes malgaches : Kakabe, Fanany, Ndranihàna.
Fafany, janvier 2003
2001-2002 – Contes de la Méditerranée : La Fille de Cire – Provence, La flûte enchantée – Algérie, La Belle aux trois oranges – Corse.
La fille de cire, novembre
2001 2000-2001 : Le Conte cruel d’Alice, Contes africains : L’Oiseleur, Le Prince Caïman.
1999-2000 : Les épopées : L’Iliade et l’Odyssée d’après Homère, La légende du Roi Arthur : Merlin, Lancelot du Lac, Perceval ou le conte du Graal.
1998-1999 : Trois enfants sous la gouttière, d’Alain Simon, L’Iliade et l’Odyssée, Les Quatre Saisons, L’île de la Félicité.
1997-1998 : Celui qui partit pour apprendre l’épouvante, Le bonhomme de neige, Les fées, le roi, le chat, La bergère et le ramoneur, Le coffre volant, Le rossignol, Poucette.
1996-1997 : Alice au Pays des merveilles, Le serpent blanc, Le vaillant petit tailleur, Trois nains dans la forêt, Tom pouce, Le vilain petit canard.
1995-1996 : Pinocchio, Le haricot magique, Boucle d’Or, Les habits neufs de l’Empereur, Les trois petits cochons, Le chat botté.
1994-1995 : Peau d’Ane, Le Petit Poucet, Cendrillon.
juin 2010
En juin au Théâtre des Ateliers :
– Jeudi 3, vendredi 4, samedi 5, mardi 8, mercredi 9, jeudi 10, vendredi 11, mardi 15 et mercredi 16 juin à 21 h. au Théâtre des Ateliers. Les dix élèves comédiens de “La compagnie d’entraînement” présentent Les Dingues de Knoxville de Joël Jouanneau, sous la direction artistique d’Alain Simon, lumières Syméon Fieulaine.
Avec Magali Berthe, Lucie Botiveau, Laurence Chanot, Robin Fruhinsholz, Florence Giner, Tiphaine Janvier, Olivia Lallement, Camille Lancelin, Sophie Marque, Lucas Meister. 
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservations recommandées.
C’est à l’issue d’un séminaire de trois jours avec l’auteur, dont l’œuvre les a accompagnés tout au long de leur formation, que les élèves comédiens ont choisi de créer ce texte pour neuf représentations.
Rappelons qu’avec la mise en place de « la compagnie d’entraînement », formation professionnelle gratuite au métier de comédien en compagnie, le Théâtre des Ateliers permet chaque année depuis 1995 à dix élèves comédiens de s’insérer dans le milieu artistique professionnel grâce à un travail d’un an de création, d’essais et de recherches en relation avec le public. “La compagnie d’entraînement” est soutenue par la Ville d’Aix-en-Provence, le Conseil général des Bouches-du-Rhône et le Conseil régional PACA . Elle est l’une des missions du Théâtre des Ateliers.
Auteur et metteur en scène, Joël Jouanneau se consacre à l’écriture depuis 1985. Il est l’auteur de plus de 22 pièces dont un grand nombre écrites dans le cadre du C.D.N. pour l’Enfance et la jeunesse de Sartrouville, contribuant ainsi à l’émergence d’un véritable théâtre de répertoire pour la jeunesse. Il était cette année l’auteur associé au Rendez-vous National THEA, Rencontres théâtrales d’enfants autour de ses textes. Les élèves comédiens sont d’ailleurs intervenus pendant plusieurs séances dans cinq classes de Marseille et de Septèmes qui ont présenté leurs travaux sur des textes de Joël Jouanneau à La Friche Belle de Mai du 17 au 21 mai. A cette occasion les élèves comédiens y ont également présenté deux jours de suite une lecture mise en espace de L’enfant caché dans l’encrier. Il enseigne au Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris et à l’Ecole du Théâtre National de Strasbourg.
– Jeudi 10 juin 2010 : Rencontre avec le Dramaturge Alain Perroux
Dans le cadre du partenariat avec le Festival d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence, une rencontre a été organisée au Théâtre des Ateliers entre Alain Perroux, dramaturge du Festival d’Art Lyrique et les élèves comédiens autours d’opéras proposés cette saison, en particulier Don Giovanni, et Un Retour d’Oscar Strasnoy, dont les élèves ont été amenés à suivre la préparation en se rendant à des répétitions de Musicatreize, et auquel ils assisteront en juillet.
Rencontre avec Alain Perroux, 10 06 2010
– dimanche 13 juin à 19 h,
Église Notre-Dame à Descartes (37)
“Je pense donc je suis” – Le discours de la méthode de Descartes, en slam et en musique.
Adaptation, mise en scène et interprétation : Alain Simon Création musicale et interprétation : Christophe Paturet
Assistanat à la mise en scène : Gilles Jolly
L'équipe des Ateliers à Descartes
L'équipe des Ateliers à Descartes
Alain Simon et le Discours - Descartes 13 juin 2010
Slam dans l'église Notre-Dame
Spectacle donné dans le cadre de Desc’Art – Littérature.
– mercredi 16 juin, dernière des Dingues de Knoxville en présence de l’auteur et d’ Alain Reynaud.
interview de Joël Jouanneau dans la Provence
- Après la représentation, Joël Jouanneau
Joël Jouanneau et l'équipe des Dingues
Joël Jouanneau et l'équipe des Dingues
Alain Reynaud, qui avait fait travailler “La compagnie d’entraînement” sur le clown au cours d’un séminaire en résidence à La Cascade à Bourg-Saint-Andéol du 3 au 6 avril, suivie d’une présentation publique des travaux au Théâtre des Ateliers le 6 avril 21 h, a tenu à assister à la dernière représentation des Dingues…
Alain Reynaud après la représentation du 16 juin.
Mai 2010
– dimanche 23 à 15 h 10, cour de l’Hôtel de Ville, dans le cadre de C’est Sud Spectacle Lecture Plus Jeune public La Grenouille et la Couleuvre, conte d’Espagne avec Jacques Brossier, Julie Buraud et Alice Chenu.
Les enfants sur le plateau, 23 mai 2010– Du 25 au 30 mai : Dans le cadre de la manifestation A Vous de Lire initiée par le Ministère de la Culture et coordonnée par Les Écritures Croisées autour de La Montagne de l’Âme de Gao Xingjian (entrée libre) : www.univ-provence.fr/…/A VOUS DE LIRE
Gao Xingjian et ses lecteurs, B U 27 mai– mardi 25 de 18 h30 à 20 h : Atelier dirigé par Alain Simon : Comment lire en public ? au Théâtre des Ateliers.
– Jeudi 27 à partir de 17 h 45 : Rencontre Lecture en présence de l’auteur, avec la participation d’Alain Simon. Bibliothèque de l’Université de Provence Espace de recherche Gao Xingjian
Lecture de La Montagne de l'Âme, B.U. 27 mai 2010
– vendredi 28 à 17 h : Lecture /goûter dans le jardin par Alain Simon, Bibliothèque des Deux Ormes, allée des Amandiers, Jas de Bouffans.
– samedi 29, de 10 h 30 à 17 h 30 : Déambulation : Lecture en différents lieux de la ville par « La compagnie d’entraînement » avec des évènements dansés par le groupe Bernard Menaut. Point de départ : Monument Sec, avenue Pasteur.
Les élèves comédiens devant l’IEP– samedi 29, de 16 h à 17 h 30 : Atelier de lecture à haute voix, animé par Alain Simon Bibliothèque Méjanes. Inscription à l’accueil, 04 42 91 98 88
A 18 h, “La compagnie d’entraînement” invite les spectateurs à se joindre à la lecture dans la Cour Carrée de la Méjanes.
après l'atelier "lire en public"
passage du livre
Découvrez la chaîne youtube du Théâtre des Ateliers.
